Главная | Регистрация | Вход
Литературная Алма-Ата
Поделиться
Меню сайта
Категории раздела
История и современность [13]
Юбилеи [12]
Критика и литературоведение [7]
Память [7]
Поэзия [19]
Переводы [7]
Проза [8]
Олша проза [31]
Олша поэзия [5]
Казахстанская фантастика [9]
Жизнь-театр [3]
Наши гости [6]
Дебют [1]
Детская литература [6]
Новые материалв
[05.03.2007][Проза]
Вовка (2)
[05.03.2007][Проза]
Тайна старинного портрета (0)
[05.03.2007][Проза]
Моя вторая половинка. (1)
[05.03.2007][Проза]
Индикатор любви (0)
[23.03.2007][Дайджест прессы. Казахстан.]
Дешифратор сигналов (0)
[23.03.2007][Дайджест прессы. Россия.]
ГОГОЛЬ, УКРАИНА И РОССИЯ (0)
[23.03.2007][Проза]
НЕ О ЛЮБВИ (0)
[04.04.2007][Дайджест прессы. Казахстан.]
Продолжение следует... (0)
[04.04.2007][Дайджест прессы. Казахстан.]
Карнавал в вихре красок (1)
[05.04.2007][Проза]
Мечтатель (0)
Вход на сайт
Поиск
Теги
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Друзья сайта

Академия сказочных наук

  • Театр.kz

  • /li>
  • Главная » Статьи » Альманах "Литературная Алма-Ата" 2021 г. » Переводы

    В категории материалов: 7
    Показано материалов: 1-7

    Сортировать по: Рейтингу · Комментариям · Просмотрам

    Куаныш Жиенбай  Есть рай и на Земле

    (отрывок из романа)

     Когда машина выехала на автомагистраль, идущую вдоль Сырдарьи, он сказал водителю: «Парень, понимаешь, хорошо было бы нам сегодня добраться до дома. Видишь вон те чернеющие тучи? Поэтому не сбавляй скорость». «Хорошо!» «Было бы неплохо, если бы природа приняла к сведению твое согласие». На душе все же было смутно. Маленький аул из десяти или пятнадцати домов, находившийся на другом берегу Сырдарьи, раньше не входил в их территорию.

    Переводы | Просмотров: 66 | Добавил: Людмила | Дата: 25.07.2021 | Комментарии (0)

    Исрапилов Ахметжан  Воробьиная стая

    Они живут здесь давно. Аккуратно постриженный двухметровый карагач, растущий во дворе и есть их крепость, замок - защитник, летом он спасает их от зноя, зимой от морозов, прячет их яйца и вылупившихся птенцов от голодных ворон, сорок трещоток, пёстрых скворцов-афганок, укрывает от котов-охотников. Нет-нет! Это дерево не просто крепость,

    Переводы | Просмотров: 63 | Добавил: Людмила | Дата: 25.07.2021 | Комментарии (0)

    ТОРЕГЕЛЬДЫ ТУЯКБАЕВ

    СНЕЖНЫЙ ЧЕЛОВЕК

    Поэма

    ПРОЛОГ МУЗЫКАЛЬНОЙ ШКОЛЫ

    С последним жарким летним днем

    Окончился и месяц август…

    С днем знаний, с первым сентябрем

    Поздравить надо всех, поздравить!

    Переводы | Просмотров: 99 | Добавил: Людмила | Дата: 05.07.2021 | Комментарии (0)

    Тойшыбек ИИПУЛЫ Молитва на Луне (продолжение)

     

    Послушайте, что записал на пленку магнитофон,

    Понравился голос Нилу, ему полюбился он...

    «Это и не мелодия, это сура из Корана», -

    Сказали ему ученые, вот так был мир потрясен.

    Переводы | Просмотров: 54 | Добавил: Людмила | Дата: 02.07.2021 | Комментарии (0)

    ТОЙШЫБЕК ИИПУЛЫ

    МОЛИТВА НА ЛУНЕ

    Поэма

    Луна золотая сверкает в голубых небесах,

    Загадка ее не раскрыта в далеких веках.

    Завешена днем облаками, а после заката солнца

    Дорогу покажет идущему лесом, едущему в степях.

    Переводы | Просмотров: 69 | Добавил: Людмила | Дата: 02.07.2021 | Комментарии (0)

    Баянгали Алимжанов. Стихи.

    СТАРИК НА СНЕЖНОЙ ВЕРШИНЕ

    «Килиманджаро – покрытый вечными снегами горный массив, высотой в 19 710 футов, как говорят, высшая точка Африки. Племя масаи называет его западный пик «Нгайэ-нгайя», что значит «Дом бога». Почти у самой вершины западного пика лежит иссохший труп леопарда. Что понадобилось леопарду на такой высоте, никто объяснить не может…»

    Переводы | Просмотров: 59 | Добавил: Людмила | Дата: 02.07.2021 | Комментарии (0)

    БАЯНГАЛИ АЛИМЖАНОВ

    ЗВЕЗДЫ МОЕГО ДЕТСТВА

    Кто знает, как измерить бесконечность?

    Я фантазировал… Мечтал… На землю падал ниц,

    Небо и Землю измеряя каждый день…

    Не сосчитал я, не измерил эту вечность…

    Переводы | Просмотров: 76 | Author: БАЯНГАЛИ АЛИМЖАНОВ.Орынбай Жанайдар | Добавил: Людмила | Дата: 02.07.2021 | Комментарии (0)