Передо мной рукопись стихов Индиры Зариповой “От слез до звезд”. Стихи о любви, о поисках своего места в жизни, о вечных ценностях – Красоте, Добре, Любви, о том, как нам в сегодняшнем мире суметь оставаться людьми…
ПЕРЕВОДЫ ОРЫНБАЯ ЖАНАЙДАРОВА ИЗ КАЗАХСКОЙ КЛАССИЧЕСКОЙ ПОЭЗИИ 19 СТОЛЕТИЯ
КОБЫЛАН БАРИБАЙУЛЫ
(1760 – 1840)
Кобылан Барибайулы жил в конце 18 и начале 19 веков в Центральном Казахстане. В своё время он был весьма известный в Сары Арке поэт. Как поэт он стал известен в раннем возрасте, его отец Барибай сам был изрядным сочинителем. Возмужав, Кобылан стал ездить по степи и за её пределы, став известным поэтом . Он строго придерживался направления в поэзии, разработанного великим Бухаром жырау, а от Шал акына усвоил сатирическую сторону, что и отразилось в его стихах.
В поэзии Кобылана Барибайулы совмещены традиции поэзии жырау и казахской акынской поэзии, стихи его передавались из уст в уста, что сделало его одним из крупнейших поэтов 19 столетия. Он был известен и как великолепный певец, как композитор-кюйши, автор многочисленных музыкальных произведений, широко исполняемых в народе. До восмидесяти лет он не выпускал домбру из рук, его своеобразное исполнение кюев и песен до сих пор сохранилось в памяти людей. Творчество Кобылана Барибайулы имеет в казахской поэзии свое особое, отличное от других место.
У поэта Орынбая Жанайдарова есть знаменитое стихотворение “Домашние гуси”, которое украсило бы, на мой взгляд, любую антологию мировой поэзии.
Дух этого стихотворения сродни духу “Альбатроса” Шарля Бодлера. Для меня лично знакомство с поэтическим творчеством Орынбая началось именно с этого стихотворения. Разумеется, что до и после им написано, опубликовано и издано немало хороших книг стихов и прозы, но своеобразной “визитной карточкой” его поэзии были и остаются эти “Домашние гуси”, которые согласно инстинкту природы хотят парить в поднебесье, но невидимые “узы оседлости” срезают крылья этой поэтической мечты.
В наше время раздаётся вселенский вопль о ненужности Поэзии, стихов, особенно лирических; поэзию заменила графомания (стишки в альбом). Стихи издаются на средства людей, далёких от поэзии, от понимания того, что человек, пишущий стихи - это нечто необычное, он - поэт - и обласкан Богом, и наказан им. Что знают графоманы о муках творчества? Они рифмуют «любовь-кровь», насилуют природу описаниями.
Моя речь о Поэте, выделившемся из сонма не поэтов со своей человеческой книгой «Я живу на планете любви»: «Пусть отпели давно для меня соловьи, и кукушки уже не считают года мне. Всё равно я живу на планете любви вопреки предсказаньям и разным гаданьям».
Родился 26 мая 1921 года в городе Симбирске (ныне Ульяновск). Накануне Великой Отечественной войны закончил Казанское художественное училище. Участвовал в боях на фронте, попал в плен, прошел через лагеря, долгие годы был непубликуемым поэтом, зарабатывал на жизнь кистью и резцом, архитектурными проектами. Поэтические публикации Грунина пошли с 80-ых годов в журналах «Сибирские огни», «Октябрь», «Советская женщина», «Радуга», «Смена». Его стихи включены во «Всемирную поэтическую антологию», изданы в 90-х годах отдельными книгами. Живет в Жезказгане.
Ольга Николаевна Григорьева родилась 25 апреля 1957 года в городе Новосибирске.
Родители - простые рабочие люди. Отец работал на авиационном заводе им. Чкалова, мать - на заводе точного машиностроения. Училась в школе № 71 г. Новосибирска. В 1971 году родители переехали под Алма-Ату.
В 1974 году закончила школу с золотой медалью, сразу поступила на факультет журналистики Казахского государственного университета. Во время учебы стихи О. Григорьевой печатались во Всесоюзном сборнике "Студенческий меридиан". С 1978 года живет в Павлодаре, работает журналистом. Сейчас - заведующая отделом культуры областной газеты "Звезда Прииртышья".
Родился, учился и живет в Алматы. Пишет рассказы и стихи, публиковался в литературно-художественном журнале “Аполлинарий”, “Просторе” и других изданиях. Автор книги “Рассказы”, вышедшей в 2003 году в издательстве “Искандер”.
Автор десяти книг. Живет в городе Алматы. «ПРОСТОР» № 2, 2007 Г. ЭФФЕКТ НЕПРИСУТСТВИЯ Роман-эссе в письмах, свидетельствах, документах Продолжение. Начало в №1 2007 г. журнала "Простор"
Отто Вайскопф, известный также как Оттобек, – известный алмаатинский журналист-передвижник, акын, поэт и музыкант. С 2004 года работает в газете «Аргументы и факты Казахстан». Кроме этого печатается в журналах «Мир Евразии», «Рандеву», «Эксперт Казахстан», ZIP, «Афиша.KZ», «ДМ» и «Казахстанская полиция». Неоднократно был замечен там, где не ступала нога журналиста. Является одним из организаторов международного клуба Barracuda, который объединяет художников, поэтов, музыкантов и проходимцев по родному краю в десяти странах мира.
Передо мной рукопись стихов Индиры Зариповой “От слез до звезд”. Стихи о любви, о поисках своего места в жизни, о вечных ценностях – Красоте, Добре, Любви, о том, как нам в сегодняшнем мире суметь оставаться людьми… 
У поэта Орынбая Жанайдарова есть знаменитое стихотворение “Домашние гуси”, которое украсило бы, на мой взгляд, любую антологию мировой поэзии.
Родился, учился и живет в Алматы. Пишет рассказы и стихи, публиковался в литературно-художественном журнале “Аполлинарий”, “Просторе” и других изданиях. Автор книги “Рассказы”, вышедшей в 2003 году в издательстве “Искандер”. 
Автор десяти книг. Живет в городе Алматы. 
Отто Вайскопф, известный также как Оттобек, – известный алмаатинский журналист-передвижник, акын, поэт и музыкант. С 2004 года работает в газете «Аргументы и факты Казахстан». Кроме этого печатается в журналах «Мир Евразии», «Рандеву», «Эксперт Казахстан», ZIP, «Афиша.KZ», «ДМ» и «Казахстанская полиция». Неоднократно был замечен там, где не ступала нога журналиста. Является одним из организаторов международного клуба Barracuda, который объединяет художников, поэтов, музыкантов и проходимцев по родному краю в десяти странах мира. 