Главная | Регистрация | Вход
Литературная Алма-Ата
Поделиться
Меню сайта
Категории раздела
Кабачок "Зеленая лампа" [32]
душевное общение
Читалка [20]
Делимся впечатлениями об интересных книгах. Рекомендуем. Даем интересные адреса.
Стихи, стихи, стихи... [134]
Поэтический конкурс. В нем могут принять участие все посетители сайта, кто пишут стихи! Возможно, среди нас есть Пушкин. Дерзайте!
104 страницы про любовь [43]
Конкурс на лучший рассказ о любви
Творческая мастерская [13]
В какое издательство нести рукопись? [1]
Любимые стихи [8]
Персональный блог Людмилы Мананниковой, автора сайта [20]
В этой книге я собрала и собираю все свои статьи, посвященные творчеству наших казахстанских писателей.
Стихи для детей [3]
Наш видеозал [5]
Персональный блог Людмилы Лазаревой [1]
Новые материалв
[05.03.2007][Проза]
Вовка (2)
[05.03.2007][Проза]
Тайна старинного портрета (0)
[05.03.2007][Проза]
Моя вторая половинка. (1)
[05.03.2007][Проза]
Индикатор любви (0)
[23.03.2007][Дайджест прессы. Казахстан.]
Дешифратор сигналов (0)
[23.03.2007][Дайджест прессы. Россия.]
ГОГОЛЬ, УКРАИНА И РОССИЯ (0)
[23.03.2007][Проза]
НЕ О ЛЮБВИ (0)
[04.04.2007][Дайджест прессы. Казахстан.]
Продолжение следует... (0)
[04.04.2007][Дайджест прессы. Казахстан.]
Карнавал в вихре красок (1)
[05.04.2007][Проза]
Мечтатель (0)
Вход на сайт
Поиск
Календарь
«  Август 2009  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
Наш опрос
Читаете ли вы электронные книги?
Всего ответов: 308
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Друзья сайта

Академия сказочных наук

  • Театр.kz

  • /li>
  • Главная » 2009 » Август » 9 » Лиляна СТЕФАНОВА
    08:42
    Лиляна СТЕФАНОВА

     НЕКРАСИВЫЙ МУЖЧИНА
    Взглянув, я поспешила мимо –
    настолько он невзрачен был.
    Лицо замешено из глины,
    бороздкою улыбка криво,
    глаза, в которых зной остыл.
    Не верил он, что может вызвать
    мой тайный отклик.
    Оробев,
    мне избегал смотреть в глаза.
    Он некрасив –
    и не хочу
    я пробовать победы лёгкой,
    задаром чуда.
    Но неожиданно невзрачность
    решила отстоять права.
    И стала часто слать сигналы,
    рубашкой чистой замигала,
    осанкой выступила смело,
    и полинявшие слова –
    обозы – конницей взлетели…
    И я забыла про невзрачность.
    Открыла лоб его высокий,
    и лесом, чащами ресницы,
    и заводи свободных мыслей
    в глубоких тех глазах.
    Красив!
    Как до сих пор не замечала
    рук этих длиннопалых,
    что раздразнили в моей жажде
    дух обладания
    и страсть.
    Стал краше образ бытия,
    и чисто-чисто, словно в храме,
    звук голоса его меня качнул.
    Прекрасный некрасивый, я твоя!
    Перевела Елена ЗЕЙФЕРТ
    * * *
    Тебя любила я –
    тревожным, тёмно-злым.
    Любила тебя добрым.
    Без галстука,
    в рубашке,
    расстёгнутой небрежно,
    белой,
    и в мятых брюках,
    и небритым,
    с морским загаром,
    тебя любила я ревнивым
    и простодушно-нежным.
    Любила я бокал в твоих руках,
    вино в нём
    и улыбку-тайну.
    И пальцы длинные руки,
    и хватку хищника.
    Любила и твои ладони –
                  в них скрывалась
    от себя, от собственного страха.
    И дар твой разукрашивать цветами
    мир этот.
    Неутолимый голод в твоём взгляде.
    И голос низкий твой,
    окутанный в дым сигарет…
    А всё ведь было так давно.
    Зло – это время между нами,
    поток неумолимый.
    А был ли ты? Не знаю.
    И в городской толпе,
    если сейчас вдруг встречу,
    узнаю ли тебя?
    Перевела Мария БОРИСОВА
    http://www.lgz.ru/article/9727/

    Категория: Любимые стихи | Просмотров: 991 | Добавил: Людмила | Теги: Лиляна СТЕФАНОВА | Рейтинг: 5.0/1
    Всего комментариев: 0
    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]