№ 12 (17127) от 26.01.2011
ИТАР-ТАСС
Громким бестселлером в Японии стала антология романтических стихов женщины, которой в этом году исполнится 100 лет.
Как сообщило крупное издательство "Тохан", сборник из 42 произведений пока еще 99-летней Тое Сибата находится на первом месте по популярности в стране уже две недели подряд.
Тираж ее книги под оптимистическим заголовком "Не расстраивайся" достиг уже рекордных 1,5 млн экземпляров. Обычно в Японии считается большим успехом, если продано не менее 10 тысяч копий какого-нибудь стихотворного сборника.
Стихи Сибаты – о любви, мечтах, они часто наполнены юмором. В одном из них женщина признается, что влюблялась и в возрасте 98 лет. По ее словам, она часто видит замысловатые сны, например, о том, что плывет в небе на облаке.
Свою литературную деятельность Сибата начала в 92 года по совету соб ... Читать дальше »

НЬЮ-ЙОРК. 5 января. /Казахстанская правда, 14:30/ – Одно из американских издательств переиздаст книги «Приключения Тома Сойера» и «Приключения Гекльберри Финна» Марка Твена, передает РБК. В новом издании помешанные на «правах человека» америкосы решили убрать слова, которые считаются «оскорбительными для читателей».

Речь идет о так называемых оскорбительных выражениях на расовой почве (racial slur). Предполагается заменить в произведениях слово «негр» и другие слова, обозначающие чернокожих, работавших на белых людей, словом «раб».

Специалист по творчеству М. Твена Алан Гриббен подсчитал, что в «Приключениях Гекльберри Финна» неполиткорректные слова и выражения употребляются 219 раз, а в «Томе Сойере» – 4 раза.

Между тем А. Гриббен уже получил множество писем от разгневанных ценителей творчества Марка Твена, в которых данная идея называется оскорблением творчества выдающегося писателя. Не поддерживают эту идею и другие литературоведы.

Однако известно, что к ... Читать дальше »

№ 238 (17110) от 24.12.2010
Лента.Ру
Издательство Crown Publishing Group, выпустившее книгу Буша, объявило, что мемуары, поступившие в продажу в начале ноября, уже разошлись тиражом в два миллиона экземпляров. В виде электронных книг мемуары Буша были проданы более 200 тысяч раз.
Первоначально книга Буша "Decision Points" ("Моменты решений" или "Точки принятия решений") была напечатана тиражом в 1,5 миллиона экземпляров. Однако интерес к мемуарам экс-президента оказался столь велик, что издательству пришлось печатать дополнительный тираж в 2,6 миллиона экземпляров.
Мемуары предшественника и преемника Буша на посту президента – Билла Клинтона и Барака Обамы – также становились бестселлерами, напоминает AP. Так, только в США было продано не менее миллиона экземпляров книги Билла Клинтона "Моя жизнь". Не меньшим спросом у американцев пользовались и книги Обамы – "Дерзость надежды" и "Мечты моего отца".
http://www.express-k.kz/show_article.php?art_id=47229

Стиг Ларссон – сенсация мирового книжного рынка, новая звезда на небосклоне европейской литературы, талантливый шведский писатель и журналист, ставший феноменально популярным благодаря своей трилогии «MILLENUIM», открывший для читателей всего мира не только новый формат современной качественной прозы, но и обнаживший многие злободневные проблемы общества на примере современной Швеции.

Стиг Ларссон занял 1-е место в рейтинге самых популярных авторов по опросу европейских читателей в 2009 году, разделив его со Стефани Майер.
Цикл «MILLENNIUM» Стига Ларссона стал сенсацией мирового книжного рынка. Трилогия уже переведена на 40 мировых языков и продана тиражом более 21 млн. экз.
Французские СМИ прозвали ее «северным вирусом» – по тому, как она, словно эпидемия, захватила читающую публику Европы.
Два фильма по первым двум книгам трилогии, с ... Читать дальше »

№ 237 (17109) от 23.12.2010
Newsru.com
Влиятельная британская газета The Guardian опубликовала рейтинг самых популярных книг 2010 года. Самым популярным оказалось новое произведение Джонатана Франзена (на фото), которого журнал Time назвал "великим американским романистом".
Рейтинг составлен по результатам опроса, в котором участвовали писатели, литературные критики и читатели газеты. Каждому участнику опроса предлагалось назвать лучшую, на его взгляд, книгу, вышедшую в 2010 году. Затем количество голосов суммировали, а книги выстроили в порядке убывания набранных баллов.
Номер Time с фотографией Франзена на обложке появился в августе 2010 года, незадолго до выхода его романа "Свобода". Он повествует о жизни американской семьи на протяжении четверти века, вплоть до середины 2000-х годов. За масштабность замысла, проницательность и внимание ... Читать дальше »

№ 229 (17101) от 09.12.2010
ИТАР-ТАСС
Самой дорогой книгой в истории стало первое издание четырехтомника "Птицы Америки", написанного знаменитым орнитологом, натуралистом и художником-анималистом Джоном Джеймсом Одюбоном (1785–1851).
Издание ушло с торгов лондонского аукционного дома "Сотбис" за 7 млн 321 тысяч фунтов стерлингов, или 11 млн 559 тысяч долларов.
По утверждению "Сотбис", его приобрел лондонский дилер Майкл Толлемаш, назвавший покупку "бесценной". Что, впрочем, не стало откровением для библиофилов, которые все-гда считали этот четырехтомник размером в половину человеческого роста подлинным сокровищем. Ведь на свете есть только 119 его экземпляров, и 108 из них находятся в му-зеях.
А один из экземпляров 10 лет назад приобрел в Нью-Йорке шейх Катара за 8,8 млн долла-ров, что по сей день и являлось рекордной ценой на печатные ... Читать дальше »

№ 190 (17062) от 14.10.2010
Newsru.com
Знаменитый британский писатель Салман Рушди (на фото) работает над своими мемуарами о годах жизни в бегах после того, как в 1989 году иранский аятолла Хомейни приговорил его к смерти за роман "Сатанинские стихи", считающийся мусульманами кощунственным. В интервью агентству Reuters писатель сообщил, что мемуары, возможно, будут завершены уже к концу 2011 года.
Только что Рушди опубликовал детскую книгу под названием "Лука и огонь жизни", которую он написал специально для своего младшего сына Милана. Это продолжение его сказочного мини-романа "Гарун и море историй". Кроме того, он практически завершил киносценарий по своему роману "Дети полуночи" (1981). Рушди работает над сценарием фильма совместно с индийско-канадским режиссером Дипой Метой. 63-летний писатель в интервью агентству пояснил, что мемуары заполнят "информационный вакуум", относящийся к этому трудному периоду в его жизни. По словам писателя, воспоминания будут, прежде всего, ... Читать дальше »

Автор серии всемирно известных книг заняла первое место в рейтинге самых влиятельных женщин Британии по версии местных СМИ.
Данный рейтинг был составлен главными редакторами двадцати ведущих британских изданий в честь 100-летнего юбилея издательского дома National Magazine Company.
Джоан Роулинг таким образом была вознаграждена за свой талант писательницы, а также за упорство в достижении цели и благотворительные поступки. Вторую строчку рейтинга заняла жена известного британского футболиста Виктория Бэкхем, которую модные критики называют "иконой стиля". Королева Великобритании Елизавета Вторая заняла третье место.
Жена премьер-министра Великобритании Саманта Кэмерон заняла шестую позицию рейтинга, а модель Кейт Мосс оказалась на восьмой строчке.
Накануне журнал Forbes опубликовал рейтинг самых влиятельных женщин мира, первую строчку к ... Читать дальше »

№ 186 (17058) от 08.10.2010
Лента.Ру
Лауреатом Нобелевской премии по литературе в 2010 году стал перуанский прозаик, драматург, эссеист, политик Марио Варгас Льоса (на фото).
74-летнего писателя наградили с формулировкой "за детальное описание структуры власти и за яркое изображение восставшего, борющегося и потерпевшего поражение человека".
Прозаик прославился уже в 1963 году дебютным романом "Город и псы"; среди других его книг – "Зеленый дом", "Щенки", "Разговор в соборе", "Война конца света". Последний роман Льосы "Сон кельта" был опубликован по-испански в сентябре 2010 года. Варгас Льоса много переводился на русский язык. Его считают одним из ведущих латиноамериканских прозаиков XX века и ставят в один ряд с такими новаторами как Борхес, Гарсиа Маркес, Кортасар. Варгас Льоса в основном живет в Лондоне , однако каждый год старается по ... Читать дальше »

30 сентября
«Почтовые лошади прогресса» — вот так образно Александр Сергеевич Пушкин назвал переводчиков, значение профессии которых в жизни всего человечества со времен разрушения Вавилонской башни огромно, хотя и незаметно.

Только в 1991 году у переводчиков появился свой профессиональный праздник: Международная Федерация Переводчиков (International Fédération Internationale des Traducteurs, FIT) провозгласила 30 сентября Международным днем переводчиков (International Translation Day). Эта дата выбрана неслучайно, в этот день 30 сентября 420 года скончался Иероним Стридонский (Saint Jerome of Stridonium), один из четырех латинских отцов Церкви, писатель, историк, переводчик.

Иероним Стридонский считается покровителем переводчиков. Он был человеком могучего интеллекта и огненного темперамента, много путешествовал и в ... Читать дальше »