№ 114 (17229) от 28.06.2011

Андрей СОКОЛОВ, Астана
Вчера исполнилось ровно 50 лет со дня смерти великого сына казахского народа, гениального писателя Мухтара Ауэзова. Он умер 27 июня 1961 года в Москве во время операции.
Семья Ауэзовых находилась в родстве с великим поэтом Абаем: его отец Кунанбай был зятем Ауэза (дед Мухтара), женившись на его сестре Нурганым.
Окончив Семипалатинскую учительскую семинарию в 1919 году, Мухтар Ауэзов выделялся безупречным прилежанием, незаурядными дарованиями, благородной внешностью, изысканными манерами, стройной фигурой и аристократической величавостью. Он играл за первую в городе футбольную команду "Ярыш".
Летом 1917 года по старинному обычаю и по воле близких Мухтар женился на 15-летней красавице Райхан. В 1918 году у них родилась дочь Мугамиля, а через год – сын Чокан, который рано ушел из жизни ... Читать дальше »

Как обстоят дела с отечественной литературой в Казахстане? Чтобы это узнать, достаточно заглянуть в пару книжных магазинов.
Там можно найти книги о Чингисхане, об истории Золотой Орды, путеводители по Великому шелковому пути. Реже произведения Мухтара Ауэзова, Абдижамила Нурпеисова, Ильяса Есенберлина. Там есть учебники по экономике, праву, географии, биологии, химии. Есть всевозможные дидактические пособия, словари, самоучители. Но нет художественной литературы для детей и юношества.
Произведения современных казахстанских авторов довольно трудно найти. С ними можно ознакомиться в основном на различных литературных порталах, форумах. Большинство издателей предпочитают не связываться с начинающими авторами. Замдиректора алматинского издательства «Дайк-пресс» Куаныш Казгулов считает, что причиной тому является казахстанский рынок – слишком маленький, оправдать затраты на издание малоизвестного автора сложно. Хотя издательство все же решилось опубликовать психологический экшн Леона ... Читать дальше »

Повесть Бахытжана Канапьянова «Тамга Иссык-Куля», вышедшая в издательстве «Жибек Жолы» в прошлом году (журнальный вариант «У времени в плену», «Простор» № 6, 2010 г.), имела совершенно неожиданное продолжение в жизни. Об этом письмо нашего читателя Георгия Смирнова:

«По воле судьбы семья наша после революции, как многие тысячи россиян в лихолетье, оказалась за границей – в Харбине. Родители наши привили нам не только трудовые навыки, на чужбине они сохранили веру, традиции, русский язык и воспитали нас в любви к Отчизне. Но в Китае в 1954 году начались революционные преобразования, и всем нам было предложено покинуть страну. Мы решили ехать домой, в СССР, сначала получили направление в совхоз в Омской области, а с 1963 года живем в Алматы. На гостеприимной казахстанской земле обрели родной дом и свою родину, получив казахстанское гражданство, встретив хороших друзей.

И вот уже на закате лет мне довелось познакомиться с известным казахстанским писателем Бахытжаном Мусахан ... Читать дальше »

НЕ ПРОПУСТИТЕ!!!  25 мая 2011 года в 19-00, Государственный театр кукол.
 «Свои слова»,  музыкально-поэтический вечер из цикла «Алматы – источник вдохновенья…».
В программе вечера:
СИНЕЛЬНИКОВ ИЛЬЯ ВЛАДИМИРОВИЧ, алматинский журналист и любимый многими казахстанский поэт.  В 1970-90-е гг. - ведущий авторских литературных и общественно-политических программ на Казахском радио и телевидении. В первые годы ХХІ века – корреспондент газеты «Вечерний Алматы».
Награды: бронзовая медаль ВДНХ СССР (1984) за цикл радиоочерков;  звание лауреата премии Академии журналистики РК «Алтын Жулдыз» (1997) - за радиопрограммы «Помоги себе сам» и «Жусан» (о казахской культуре).  Автор книжек-сказок: «Серебряные трубочки» (1979), «Как сорока медведя спасла» (1984) и двух поэтических сборников, в первом из которых – «Свои слова» (1999) – собрана лирика разных лет, стихи-перевертыши, а также переводы ряда стихов народного поэта РК Мухтара Шаханова и уйгурского поэта Аб ... Читать дальше »

Салтанат Исмагулова
     В Казахстане по инициативе группы поэтов-переводчиков учрежден новый профессиональный союз – Союз переводчиков. О том, что же это за вид творчества – художественный перевод, поэтессу Татьяну Васильченко расспрашивала корреспондент газеты «Известия-Казахстан» Салтанат Исмагулова.

     Известия-Казахстан: Татьяна, в чем трудность работы переводчика поэзии?
     Татьяна Васильченко: Знаете, слово «трудность» в вашем вопросе меня несколько напрягает. Я всегда сажусь за перевод с легким настроем. Это нужно, чтобы проникнуться состоянием души автора стихотворения, которое я собираюсь переводить. Начинаю входить в образ другого человека – мужчины или женщины – с его судьбой, с его суждениями. Мысленно я как бы обращаюсь к автору, которого перевожу: «Ты – это ты, от колыбели до седин. Я – это я… Но дух един! Сольем два голоса в тиши, Мы схожи оттиском души…»
     И-К: Вы ... Читать дальше »

Серик Медетов, Алматы
     В «Атакенте-Экспо» открылась VI Казахстанская международная книжная и полиграфическая ярмарка «По Великому шелковому пути».
Ярмарка, проводимая в Год 20-летия независимости Казахстана, стала местом демонстрации новых достижений книгоиздателей и полиграфистов нашей республики. Укрепление культурных и деловых связей, обмен опытом, ускорение внедрения новейших технологий в книжное производство, полиграфию и книготорговлю – ожидаемый от мероприятия эффект.
     О своем присутствии на ярмарке заявили более пяти десятков компаний и учреждений Казахстана, 17 издательств книготорговых компаний из России.
      На книжной ярмарке широко представлены художественная и детская литература, учебники и учебно-методические пособия, научная и техническая литерат ... Читать дальше »

... Читать дальше »

В клубе «Литературный дом «Алма-Ата» состоялся творческий вечер поэта Турсуна Барлыбаева – победителя поэтического конкурса «Золотое перо – 2010»
В положении о конкурсе говорится, что литературной премией «Золотое перо» награждаются литераторы независимо от их места жительства и гражданства, создающие произведения на русском языке. Премия выдается за сохранение лучших русских литературных традиций, за истинный талант и творческие способности.
Учитывая то что за пять лет конкурса зарегистрировано 52 страны-участницы, а среди победителей очень известные имена, можно гордиться, что наш соотечественник вошел в их число.
Турсун  Барлыбаев в семидесятые годы окончил Московский институт стали и много лет проработал на металлургическом комбинате в Темиртау. Стихи писать начал еще в юности, но в литературу Казахстана шагнул довольно поздно, в кон ... Читать дальше »

Алматинские студенты лично познакомились с творчеством Бахытжана Канапьянова
 
Творческий вечер Бахытжана Канапьянова в Алматинском колледже декоративно-прикладного искусства им. О. Тансыкбаева собрал полный зал почитателей творчества поэта.
У известного поэта и книгоиздателя, переводчика и сценариста напряженный график, и потому столь желанной была встреча в студенческой аудитории.
И, кстати, желающих вновь (или впервые) увидеть Канапьянова оказалось очень и очень много. В небольшом уютном актовом зале колледжа, словно в каком-то другом мире, тихо звучал невысокий голос Бахытжана Канапьянова, читающего свои стихи, великолепные стихи из книги поэтической публицистики  «Аист над Припятью». На поэтическом вечере звучали простые истины, открывающие глаза на, казалось бы, знакомые вещи. Поразительное наследие, которое пока так мало ... Читать дальше »

№ 55 (17170) от 02.04.2011
Ольга ХРАБРЫХ, Алматы
Кто-то из великих заметил, что поэзия – это поток радости, боли, изумления и лишь малая толика слов из словаря. Эти смешанные чувства подарили алматинцам стихотворцы, выступившие на днях на сцене Государственного театра кукол.
Мероприятие было приурочено ко Всемирному дню поэзии. Его инициаторами в 1999 году стали Бахытжан Канапьянов вкупе с Беллой Ахмадулиной, Андреем Вознесенским и Дюсенбеком Накиповым. В свое время члены этой литературной четверки подали заявки в ЮНЕСКО на проведение этого замечательного праздника, объединяющего всех стихотворцев постсоветских стран.
Дюсенбек Накипов (на фото) любил участвовать в поэтических вечерах далеких 60-х годов прошлого века. Период хрущевской "оттепели" характеризовался поэтическим бумом и появлением на авансцене таких фигур, как Белла Ахмадулина ... Читать дальше »