№ 421 (16808) от 15.08.2009
Лариса ШТОППЕЛЬ, Талдыкорган
В талдыкорганском клубе ветеранов "Ардагер" прошла встреча нескольких поколений. Несмотря на разные возрастные категории, их объединяют прежде всего любовь к книге и высокая оценка творчества классика казахской и общетюркской литературы Мухтара Ауэзова.
Почетными гостями на литературном вечере были сын писателя ученый-культуролог Мурат Ауэзов, создавший общественный фонд "Мухтар Ауэзов", его внучка востоковед Зифа-Алуа Ауэзова, арабист-тюрколог Роберт Эрнерс и директор дома-музея Диар Кунаев.
Больше всего внимания на встрече было уделено эпическому творению "Путь Абая" в новом переводе. Как сказала Зифа Муратовна, он передает все буйство красок произведения, наиболее ярко и многогранно раскрывает заложенный автором замысел и расширяет границы читательской аудитории. Новое прочтение книги должно вызвать совершенно другие, отличные от прежних образы героев, считают потомки писателя.
Под опеку фонда "Мухтар Ауэзов" взяты произведения Абая, Шакарима, Магжана Жумабаева, а также начато исследование творчества Фатимы Габитовой, написавшей о голоде и репрессиях тридцатых годов.
http://www.express-k.kz/show_article.php?art_id=32338 |
