№ 341 (16727) от 30.05.2009
Татьяна АЛАДЬИНА, Алматы
Афро-американская писательница Бренда Фланаган перед тем как рассказать казахстанским читателям о своей книге, напоила духов предков минеральной водой. Эту непривычную для местных книголюбов процедуру она проделала для того, чтобы духи не мешали ей долго говорить и проникновенно петь.
Бренда родилась на острове Тринидад в большой семье, где росли 14 детей. Мечта стать писательницей и поэтессой появилась у девочки в четыре года. Но путь к исполнению заветной мечты был очень непростым и долгим. Фланаган переехала в США и получила высшее образование, когда ей исполнилось 29 лет. К тому времени Бренда уже была матерью троих детей. Семья, заботы о малышах и долгие часы подготовки к занятиям не отбили у нее желания писать книги, в которых она смогла бы рассказать читателям о жизни женщин, живущих на далеких жарких островах.
В 1979 году в свет вышло первое произведение Фланаган. После удачного дебюта она написала множество рассказов, роман и даже пьесу, имевшую большой успех. Драматурга, поэтессу и писательницу неоднократно отмечали различными премиями. О Бренде заговорили как о настоящем мастере пера, известные критики прочили ей большое творческое будущее и единогласно утверждали, что ее произведения войдут в американскую классику.
И вот настал день, когда с творчеством Бренды могут познакомиться и казахстанские читатели. Благодаря совместным усилиям общественного фонда "Мусагет", государственной детской библиотеки имени Бегалина и посольства США в Казахстане книга Фланаган "Из жизни островитянок" переведена на русский язык. В этом сборнике рассказов писательница раскрывает многогранные характеры и непростые нравы своих соотечественниц. Ее героини живут чувствами, они умеют самозабвенно любить и отдавать всю себя своему избраннику. Но при этом они не забывают о гордости и не прощают обид. Да, островитянки не всегда готовы устоять перед жаркими речами и страстными клятвами. Как все женщины, они способны поддаться на уговоры, но, столкнувшись с подлостью и предательством, не ждут, чтобы их избранник изменился, а уходят.
С большим интересом читатели прочтут историю о судьбе Глории Линзи, никого не оставят равнодушными рассказы "Змеи" и "Вид на жительство". Быть может, кому-то островитянки покажутся несколько наивными, но ясно одно: героини имеют законное право называться самыми настоящими женщинами, которым чужда зависть и фальшь. Взамен своей любви они не требуют ни роскошных автомобилей, ни подарков, ни драгоценностей. Дочери моря и солнца ждут в ответ на свои чувства лишь преданности и ласки.
- Я пишу о женщинах, но надеюсь, что мои произведения придутся по вкусу и мужчинам, - говорит Бренда Фланаган. - Я не ставлю своей задачей учить кого-то, как надо поступать в той или иной ситуации. Я всего лишь пытаюсь донести до своих читателей мысль о том, что каждый из нас приходит в этот мир не разрушать, а строить. Давайте попытаемся сделать счастливыми не себя, а живущих рядом с нами людей. И тогда от радостной улыбки еще вчера незнакомого тебе человека твое сердце наполнится теплом и светом.
http://www.express-k.kz/show_article.php?art_id=26903