10.02.2009 06:30 Общество - Источник: www.khabar.kz
Фонд Национальной библиотеки пополнился редкой книгой, рукописью написанной на древне-османском языке о прошлом тюрков и казахов, а также новым изданием «История Казахской цивилизации», выпущенным в Китайской Народной Республике.
Наверное, именно в таком первоначальном виде старые книги вызывают особый трепет и интерес. Ученый Еренгаип Омаров, который сегодня подарил библиотеке редкостную рукопись, написанную на древнеосманском языке, рассказывает, что попала она к нему совершенно случайно. Вообще, зачастую подобные раритеты хранятся в семьях, переходя из поколения в поколение. Пока специалисты перевели только название и первую страницу издания, относящегося примерно к 1870 году.
Еренгаип Омаров, профессор, ректор университета «Кайнар»:
- Во-первых, в этой книге мне понравилось название. Я думал даже, что «Кажы китаби, халык китаби» это значит для народа книга. Там может какие-то советы есть, может какая-то энциклопедия.
Насколько уникально издание специалисты определят при его дальнейшем изучении. Теперь оно будет находиться в соответствующих условиях в хранилище редких книг.
Едильхан Исмаилов, гл. ученый секретарь Национальной библиотеки:
- Первым делом мы оцифруем, сделаем доступным для многих читателей на будущее. Потом она станет предметом изучения историков, филологов, археологов.
Ученый Еренгаип Омаров выступил в качестве автора книги «История казахской цивилизации», презентация которой прошла в библиотеке. Научный труд уже увидел свет на казахском и русском языках, а сейчас выпущен в Китайской Народной Республике, чтобы наши соотечественники за рубежом могли ознакомиться с историей своего народа. По мнению специалистов идеи, излагаемые в книге, подчас носят явно дискуссионный характер. Например, о ДНК различных наций или влиянии древнетюркского языка на арабский и еврейский. Но эта спорность не беда, а достоинство книги.
Карл Байпаков, директор института археологии и этнографии:
- Гладкого в науке, наверное, к счастью не бывает. Истина, как нам известно, рождается в спорах научных. И в этой книге много нового очень. Сам материал, который находит автор из новых письменных источников.
Сегодня же были подведены итоги конкурса работ, посвященных образованию, становлению и развитию казахской цивилизации. Комиссией было решено первое место не присуждать. Среди тех, кому присуждены второе и третье места, этнограф Уахит Шалекенов и археолог Карл Байпаков.