САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. 14 июня. КАЗИНФОРМ /Елена Мягкова/ - Уникальный электронный каталог рукописных книг на восточных языках создается специалистами Восточного факультета Санкт-Петербургского государственного университета (СПбГУ).
Как рассказали корр.Казинформа в пресс-службе СПбГУ, сегодня в библиотеке факультета насчитывается около 300 тысяч книг, из них 50 тысяч - это уникальные рукописи: арабские манускрипты, османские свитки, тексты на японской скорописи и других забытых языках. Треть экземпляров - редкие книги, изданные до 1900 года.
"В настоящее время сотрудники библиотеки приступают к созданию электронного каталога рукописных книг. Для сканирования древних рукописей на средства инновационного проекта СПбГУ приобретен уникальный сканер "Элар Планскан". Данное оборудование было создано специально по заказу Санкт-Петербургского государственного университета. Сканер способен бесконтактно оцифровывать многовековые манускрипты, не повреждая их", - рассказали в университете.
"На данный момент отсканировано и составлено электронное описание пяти древних рукописей. Это начало трудоемкой работы, которая займет многие годы", - подчеркнула заведующая библиотекой Восточного факультета СПбГУ Милана Азаркина.
По ее словам, эта работа проводится индивидуально, так как каждая древняя книга или свиток из этого собрания уникальны, имеют свой особый формат, толщину и степень поврежденности.
Возможности сканера позволяют оцифровать около 50 тысяч рукописей за 25 лет. Материалы, содержащиеся в рукописях, подвергаются скрупулезному исследованию ученых, а зачастую являются темами курсовых работ студентов. Сканирование облегчит доступ к рукописям и редким книгам. Ученые и студенты смогут изучать их в электронном виде, что будет способствовать сохранению рукописей, многие из которых бесценны. Например, манускрипт гороскопа персидского шаха Тахмаспа, составленный в 1526 году в Персии, оценен экспертами зарубежных страховых компаний в 500 тысяч долларов.
В дальнейшем на Восточном факультете СПбГУ планируется создание электронных словарей, баз данных восточных языков, учебно-методических пособий и единой электронной справочной системы в рамках Научно-информационного центра. |
