Светлана АНАНЬЕВА,

главный научный сотрудник Института

литературы и искусства имени М. Ауэзова

Казахстанско- украинские литературные связи

Истоки казахстанско-украинских литературных связей берут своё начало в

творчестве Т. Шевченко, получают дальнейшее развитие в поэзии Ж. Саина, по-

этов и писателей-фронтовиков К. Касенова, А. Шарипова и др. Этой теме была

посвящена монография Р. К. Кайшибаевой “Казахско-украинские литературные

связи”. Представляет несомненный научный интерес, как отражается казахская

тематика в творчестве украинских авторов и как раскрывают украинскую темати-

ку прозаики и поэты Казахстана. Более того, открытие Года Казахстана на Украине

-2007 год- и Года Украины в Казахстане -2008 год- способствовало укреплению раз-

носторонних культурных и научных контактов между нашими государствами.

В 2004 году в Киеве, в издательстве “Мистецтво” увидела свет книга-альбом

“Украинцы Казахстана”, главный редактор — Чрезвычайный и Полномочный По-

сол Украины в Республике Казахстан В. Г. Цыбенко. В составе редколлегии среди

известных деятелей культуры и науки доктор исторических наук, профессор, пер-

вый секретарь посольства Украины в Казахстане А. Ю. Чабан, генеральный консул

С. Г. Шидловский, доктор филологических наук, профессор, заведующий отделом

мировой литературы и международных связей Института литературы и искусства

им. М. О. Ауэзова МОН РК Ш. Р. Елеукенов -Шериаздану Рустемовичу Елеукенову

авторы предисловия адресуют свои слова благодарности за освещение украинской

тематики в популярных изданиях и периодике Казахстана-.

К читателям книги “Украинцы Казахстана” обращаются президенты двух

дружественных республик. Нурсултан Назарбаев подчёркивает тот факт, что

“немало ярких страниц вписали украинцы в историю взаимоотношений наших

народов. Великий Кобзарь Тарас Шевченко провёл десять лет в Казахстане, ос-

тавив более сотни художественных работ, посвящённых нашей земле и народу.

Наиболее активно взаимодействие казахского и украинского народов прояви-

лось в ХХ столетии, вместившем множество социальных потрясений, совмест-

ных достижений и утрат. Это были годы не только испытаний и лихолетья, но и

большого созидательного труда. Так произошло и в начале 50-х годов, когда

тысячи и тысячи украинцев помогали осваивать казахстанскую целину. Вместе

с хлебным зерном в благодатную казахстанскую почву закладывались основы

нашей дружбы, нашего добрососедства и взаимного уважения” [1, с. 7].

Судьбы двух президентов органично связаны с историей двух стран. И об

этом пишет Нурсултан Назарбаев: “Череда исторических событий прошлого и

настоящего неразрывной нитью сплела судьбы и наших народов, и отдельных

людей. Символично, что моя трудовая юность начиналась в украинском Днеп-

родзержинске, а Президент Украины Л. Д. Кучма работал в своё время в одном из

конструкторских бюро на казахстанском Байконуре” [1, с. 7].

Авторский коллектив книги — сотрудники посольства Украины в Казахста-

не — планировали в полном объёме показать путь своих земляков в Казахстане

от времён первых поселений до периода независимости. Но исторических мате-

риалов оказалось так много, что процесс написания книги затягивался, поэто-

му решено было издавать “первый собранный и обобщённый материал”, кото-

рый впоследствии будет дополнен. 2004 год был особенным. Это год 190-летия

со дня рождения великого Тараса Шевченко и 50-летия начала освоения целин-

ных и залежных земель. Именно эти события, особо знаменательные для всех

украинцев и особо значимые для украинцев Казахстана, тесным образом связы-

вают Украину и Казахстан.

На страницах книги обобщены удивительные факты о культурном сотрудни-

честве между нашими странами -10 июня 2003 года — Дни культуры Киева в Астане

в рамках празднования Дня столицы-, о трагических страницах прошлого. При

поддержке Общества украинского языка г. Караганды 26 июня 1999 года к 45-й

годовщине восстания политических заключённых в Степлаге -1954-, которое было

жестоко подавлено, на берегу Кенгира был открыт памятник сыновьям и дочерям

Украины. Каждый год 31 мая дипломаты посольства Украины и представители

украинской общественности и органов государственной власти Казахстана возда-

ют почести жертвам политических репрессий, возлагая цветы к памятнику погиб-

шим землякам в посёлке Спасское Карагандинской области, возведённому на месте

бывшего спецлагеря. В Карлаге находились в заключении писатель Клим Поли-

щук, художник Сергей Кукуруза, академик Агатангел Крымский и многие другие.

В 1994 году была основана газета “Украiнськi новини” -главный редактор —

О. Гаркавец-. В 1997 году О. Гаркавец за свою многогранную деятельность -один из

авторов Закона Республики Казахстан “О языках”, член Национального совета по

правам человека при Президенте РК, автор ряда книг и словарей- удостоен звания

лауреата Президентской премии мира и духовного согласия. Талантливые стихо-

творения на родном языке создаёт лидер украинцев Костанайщины Андрей Михай-

лович Кирилюк, Указом Президента Украины от 15 мая 2003 года удостоенный

почётного звания “Заслуженный деятель культуры Украины”. Почётное звание “За-

служенный художник Украины” получил талантливый живописец Александр Алек-

сеевич Шевченко, который во время Международного Шевченковского литератур-

но-художественного фестиваля “В семье вольной, новой” в мае 2003 года подарил

свои 24 работы музею Тараса Шевченко в г. Каневе. К сожалению, это был после-

дний приезд художника на Украину, в сентябре его не стало.

С 2007 года в Казахстане на трёх языках — казахском, украинском и рус-

ском издаётся республиканская газета “Вести Украины”. С 1994 года в Павлода-

ре на областном радио выходит передача “Украинская родина”, с 1999 года ве-

щающая на украинском языке.

Есть люди, своими судьбами связавшие Казахстан и Украину. Один из них

— Фёдор Моргун, человек-легенда, широко известный в Казахстане, Киргизии,

России и на Украине. Участник Великой Отечественной войны, первоцелинник,

Герой Социалистического Труда, член-корреспондент Международной славянской

академии. Крупный политический и государственный деятель, академик Укра-

инской академии аграрных наук. -К сожалению, в 2008 году Фёдора Трофимовича

не стало-. Его яркий жизненный путь, партийная, общественная и хозяйствен-

ная деятельность объединяет Москву и Фрунзе, Целиноград и Павлодар, Полтаву.

Он прошёл все этапы целинной эпопеи, став директором совхоза им. Толбухина

Кокчетавской области, начальником управления сельского хозяйства Целинного

края. Автор ряда публицистических книг “Думы о целине”, “Хлеб и люди”, “Поле

без плуга”, “Уроки Мальцева” и других, Ф. Моргун в своей книге “Бессмертная

душа Украины” искренне и доброжелательно, исповедально и открыто пишет о

родителях и Родине, о годах оккупации, разоблачает блудливых и лживых ис-

ториков, которые “остаются в неоплатном долгу перед правдой и народом” [2].

На примере судьбы старосты Гаврилы Павловича Сердюка, раскулаченного, реп-

рессированного, сосланного в Сибирь, а на самом деле в трагические годы окку-

пации бывшего отцом “большого и сложного семейства, попавшего в беду”, пуб-

лицист одним из первых пытается вслед за В.Астафьевым сказать правду о вой-