 Наталья Пыхова
Источник: Aly Fell
В новой книге андроиду Карениной придется вступить в борьбу с медными роботами.
Новая книга об Анне Карениной «Андроид Каренина» станет гибридом мелодрамы, фантастики и боевика. Ее автор по-новому пересказал классическое произведение Льва Толстого.
Американское издательство Quirk Books объявило, что летом 2010 года выпустит новую книгу об Анне Карениной — так сказать, издание расширенное и дополненное. Действие гибрида драматической истории любви и фантастического боевика будет разворачиваться в «антиутопическом мире роботов, киборгов и межзвездных космических путешествий», обещают издатели.
Новая книга под названием «Андроид Каренина» выйдет в серии издательства Quirk Classics, что можно перевести как «вывернутая классика». Миссию этой серии издательство видит в «улучшении классических произведений с помощью феномена поп-культуры», заключающемся в «смешении работ классических мастеров литературы и новых сцен с устрашающими существами и ужасающими действиями».
Эскиз обложки книги "Андроид Каренина".
Современная «Каренина» выйдет всего за несколько месяцев до 100-летней годовщины смерти Льва Толстого. Издатели обещают, что сюжетные линии, выведенные в романе Толстым, останутся неизменными. Каренина также будет любить Вронского, а Кити выйдет за Левина. Однако к имеющимся линиям добавятся новые.
Персонажи будут жить в окружении механических приспособлений, роботов и киборгов, устроенных так, будто их придумал сумасшедший изобретатель XIX века. Хоть и кажущиеся нелепыми и неповоротливыми эти облицованные медными листами машины однажды взбунтуются, и героям придется вступить с ними в борьбу — не забывая, надо полагать, при этом страдать и любить. Интересно, с помощью какого фантастического вида транспорта окончит свои дни андроид Каренина?
Перевертыши от классики
Роман Льва Толстого не первое произведение, подобным образом модернизируемое авторами издательства. В серии Quirk Classics уже вышли две «микшированные» книги.
Первая, «Гордость и предубеждение» Джейн Остин, после переработки американским писателем Сэтом Грэмом-Смитом превратилась в «Гордость и предубеждение и зомби». Она вышла в свет 4 января 2009 года. Поначалу издатели не рассчитывали на большой успех, ожидая протестов со стороны поклонников Остин, и надеялись продать хотя бы несколько тысяч экземпляров. Но уже в апреле «Гордость и предубеждение и зомби» заняла третью строчку в престижном хит-параде газеты New York Times и стала первой по числу заказов в британском онлайн магазине Amazon.
Фрагмент обложки книги "Чувство и чувствительность и морские чудовища".
Сэт Грэм-Смит, до этого известный исследованием эротического кино «Большая книга порно», «Руководством Человека-паука» и расследованием о том, «Как выжить в фильме ужасов», стал первой звездой нового жанра. Книга-гибрид, роман-пародия, маш-ап — точного названия этому жанру пока нет. Работу над «зомбированием» романа Джейн Остин Грэм-Смит сравнил с микрохирургией: настолько это был кропотливый труд. Впоследствии он, опасаясь, что его запомнят исключительно как автора «книг-гибридов», взял тайм-аут в сотрудничестве с Quirk Classics.
Однако вдохновленные успехом издатели спешили развить успех. Следующим литературным микрохирургом стал писатель Бен Уинтерс. Он прооперировал роман Джейн Остин «Чувство и чувствительность». Из-под скальпеля Уинтерса книга вышла уже как «Чувство и чувствительность и морские чудовища».
Представитель издательства Джон Рекулак в интервью еженедельнику Publishers Weekly сказал, что автор черпает вдохновение отовсюду: начиная с книг Жюля Верна и заканчивая фильмом «Челюсти», сериалом «Остаться в живых» и мультфильмом «Губка Боб Квадратные Штаны». Именно Бен Уинтерс перерабатывал «Анну Каренину» в «Андроида Каренину».
http://www.gzt.ru/topnews/culture/282018.html |
