[Хабар]
Издана книга Олжаса Сулейменова «Мова письма» - «Язык письма» на украинском языке. Поклонники писателя назвали книгу научным исследованием. Выдающийся писатель, историк, лингвист и государственный деятель – так представили Олжаса Сулейменова его украинские коллеги на встрече с творческой интеллигенцией и молодежью Киева. Она прошла в рамках Года Казахстана в Украине. На этой же встрече киевляне получили в подарок новую книгу Олжаса Сулейменова «Мова письма» - «Язык письма». Фильм о писателе – это еще одно знакомство украинских читателей с Олжасом Сулейменовым. Впервые о нем в Украине узнали еще в 60-ые, когда в издательстве «Молодь» вышел сборник его стихотворений на украинском языке. Позже творчество писателя было представлено в антологии молодой поэзии Казахстана «Струны домбры». А в 1989-ом издательство «Радянский письменник» выпустило еще один сборник, куда вошли и стихи Олжаса Сулейменова. Но особую известность писателю принесла книга «Аз и Я», изданная в 1975 году в Алма-Ате.
Владимир Яворивский, народный депутат Украины, председатель национального союза писателей Украины: - В Украине даже тогда, когда его книга «Аз и Я» была запрещена, у нас в Украине она передавалась из-под полы, мы читали. Вы знаете, для нас, для меня Казахстан – я говорю абсолютно откровенно, - это Олжас Сулейменов. Хотя я знаю очень много хороших людей. Но я, как писатель, могу воспринимать Казахстан через Олжаса. Он не единственный, конечно, но он был первый, кто это сделал. Поэтому в Украине его любят, в Украине его переводят.
«Живите, люди! Вы совершили свой первый подвиг - преодолели земную тягость. Чтобы потомки это запомнили, - преодолейте земные тяжбы!» Эти строки киевские студенты – будущие филологи знают наизусть. С творчеством писателя их знакомят на лекциях. О движении «Невада-Семипалатинск», которое организовал Олжас Сулейменов, университетские преподаватели тоже рассказывают, но документальные кадры о тех событиях молодежь увидела впервые. «Мова письма» - «Язык письма» – новая книга Олжаса Сулейменова, изданная на украинском языке. Она была выпущена в Киеве накануне 70-летнего юбилея писателя - при поддержке посольства Казахстана в Украине. Сотни экземпляров этой книги были подарены участникам встречи. Они говорят, что «Мова письма» - это большой научный труд, лингвистические исследования.
Татьяна Тищенко, студентка Киевского национального университета имени Тараса Шевченко: – Мне очень интересно, как филологу, потому что там много о хамито-семитских языках, о шумерском письме. Я, как филолог, буду это читать и учиться.
Юлия Шугайчук, студентка Киевского национального университета имени Тараса Шевченко: – Это корень, который мы должны изучить, филологи должны знать первым делом. Возможно, он поможет нам изучить всю историю человечества.
Олжас Сулейменов – значимая фигура в мировой культуре, поэтому он – гордость не только казахского народа, но и украинского, говорят участники встречи.