|
Именно с таким воодушевленным словом связана многолетняя деятельность Нины Павловны СКАЛКОВСКОЙ – прозаика, переводчика, редактора, педагога. Недавно Союз писателей Казахстана провел ее творческий вечер, на котором собратья по перу поздравили старейшего русского литератора республики с восьмидесятилетием.
День своего рождения Нина Павловна встречала на родине – в селе Явленка Северо-Казахстанской области. Именно здесь во время войны, еще будучи восьмиклассницей, она начала работу в районной газете. Даже спустя много лет Нина Павловна волнуется, вспоминая этот определивший ее жизненный путь эпизод.
– Меня вызвали к директору и сказали: "С утра будешь ходить в школу, после обеда в редакцию, вечером на радио, читать военные сводки. Материалы будешь готовить сама, советоваться и на подпись носить к секретарю райкома. Ты справишься, некому больше этим заниматься". Надо так надо. В то время мы рано взрослели и были чрезвычайно ответственными.
Журналистского опыта Нине Павловне пришлось набираться на ходу. Благо, по соседству, в Пресновке, такую же районку редактировал уже известный писатель Иван Петрович Шухов. У него, как признается Скалковская, она и "подглядывала", как делать газету. Их жизненные пути пересекутся еще не раз, они станут добрыми друзьями. Нине Павловне доведется редактировать избранные произведения своего знаменитого земляка. Но это случится несколько позже, уже в Алма-Ате. Этот южный город станет для нее родным. Здесь она в первые послевоенные годы будет учиться на факультете журналистики КазГУ. Среди ее однокурсников окажутся будущие писатели Анатолий Иванов, автор трилогии "Тени исчезают в полдень", Морис Симашко, поэты-фронтовики Леонид Кривощеков и Леонид Скалковский, с которым вскоре они создадут студенческую семью.
Дальнейшая работа Нины Павловны в качестве издательского редактора подарила ей незабываемые встречи и творческое сотрудничество с корифеями науки и литературы. Память юбилярши сохранила живые детали общения с Александром Леонидовичем Чижевским, которого в редакцию под бдительным оком доставляли из Карлага, Мухтаром Ауэзовым, Бауыржаном Момыш-улы, Дмитрием Снегиным, Габитом Мусреповым. Рекомендация о вступлении Скалковской в Союз писателей была подписана Сабитом Мукановым. В ней маститый прозаик особо подчеркивал заслуги литератора по переводу ею на русский язык произведений казахских авторов. Слова признательности по этому поводу выразил в своем приветственном слове, чествуя юбиляра, и председатель правления Союза писателей РК Нурлан Оразалин. Он сказал о неоценимости вклада людей, которые, как Нина Павловна, являются зачинателями казахстанской переводческой школы.
Вспоминали на вечере и педагогическую деятельность виновницы торжества. Больше двадцати лет она была преподавателем КазПИ, а в качестве добровольной общественной нагрузки еще и руководителем курсов студенческих корреспондентов. Об этом с благодарностью отзываются студенты-филфаковцы тех лет Татьяна Дельцова, Аркадий Арцишевский, Андрей Зубов, Валентина Ванкевич и многие другие, сделавшие свой выбор в пользу журналистики.
Но особенно трогательно и прониковенно прозвучало в этот вечер стихотворное посвящение имениннице, произнесенное Леонидом Васильевичем Скалковским, верным и многолетним спутником жизни. В нем были слова признания, что как и шестьдесят лет назад, голубые, по-детски чистые глаза Нины Павловны излучают доброту и свет. И, глядя в такие глаза, не хочется стареть.
Алия ТЕЛЕМБАЕВА
Фото Мэлса ЕТЕКБАЕВА |
